Le lever de rideau aura lieu dimanche dans le parc du Prieuré. Crédit photo : Photo DR Jeudi 13, Vendredi 14, Samedi 15 Décembre, à 21 heures. 17 A Stazzona salle Giussani Lundi 6 août à 18h Durée : 1 h Atelier avec le public Lundi 6 août à 16h30 A Stazzona salle Vallica Traduction, adaptation Mise en scène : Guy Cimino Avec : Sébastien Casalonga, Guy Cimino, Marie-Ange Geronimi, Serena Leca, Ghjulia Pierrini, Pierrick Tonelli Lumières : Vincent Grisoni Sous-titres : Anais Tapiero RégieSon : Pierre-François Cimino Co-production : U Teatrinu Bastia-Furiani, Théâtre du Commun Ajaccio Soutien : Collectivité Territoriale de Corse Ville de BastiaVille de Furiani A Serva D après Edgard et sa bonne 1852 de Eugène Labiche par la Compagnie U Teatrinu Spectacle en langue corse surtitré en français Après notre dernière création Amore Amor consacrée à l adultère sous toutes ses formes, je me suis penché sur l adaptation en langue corse d une œuvre mineure de Labiche, Edgard et sa bonne, vaudeville en 1 acte, que j ai titrée A Serva La servante. Même si cette version s apparente plus à notre création de Don Ghjuvani par le passage inattendu du normal à l absurde qu Amore Amor. En changeant de titre, cette comédie a également changé le destin du personnage de A Serva. En effet, dans notre création, celle-ci devient le rôle principal et la représentante de sa classe sociale qui ne compte pas se laisser rouler par ses mai tres et met tout en œuvre pour obtenir ce qui lui revient de droit essentiellement une reconnaissance financière et plus si affinités. Le monologue final qui, dans la version de Labiche, revenait au fils de famille, est ici le monologue de A Serva. Dans cet univers absurde fait de situations loufoques, décalées et extravagantes les personnages se débattent comme des poissons hors d eau pour arriver à leurs fins qui ne sont pas les mêmes pour tous : la mère veut placer son fils pour récupérer une bonne dot, le père essaie de se débarrasser de sa fille en la mariant, le fils veut se débarrasser de la bonne et la bonne fait sa Lutte des classes. On se retrouve ici dans un genre que nous affectionnons, mélange de Commedia dell arte et de comédie saugrenue, dans lequel un comédien peut même oublier de rentrer en scène. Une nouvelle fois, le décor est épuré et les comédiens restent la matière essentielle du spectacle, passant de la conversation entre personnages à des clins d œil directs vers le public qui les sortent parfois de leur univers. Comme chez Brecht on est au théâtre et on sait qu on est au théâtre ; les personnages demandent même leur avis aux spectateurs sur le déroulement du spectacle et aussi sur leur tenue vestimentaire. Guy Cimino Pianacciu en dessous de A Stazzona Mercredi 8 août à 18h et jeudi 9 août à 17h Durée : 45 min. Avec : Nicole Blanquier, Frédérique Colombani, Jean-Luc Desroches, Elisabeth Dominici, Marie-Noëlle Filippini, Agnès Fovet, Elisabeth Gilbrin, Véronique Orsini Mercredi 8 août à 17h et jeudi 9 août à 18h Durée : 45 min. Avec : Nadia Azzoug, Christophe Bazzarini, Thérèse Bordj, Corinne Girard, Françoise Herpe, Stéphane Huteau, Dominique Janvier, Bertran Liège, Bernard Milliet, Annie Moryoussef, Bruno Travers, Dany Véray, Alain Villers, Chantal Villers Grand manège de Stéphane Jaubertie Les participants aux Week-ends Amateurs de l Aria et ceux du Trac 47 ont travaillé sur le texte de Stéphane Jaubertie. Deux propositions de mise en scène à partir d un même texte. Présentation par les Week-ends Amateurs de l Aria sous la direction de Pascal Omhovere Adaptation scénique pour huit acteurs Chaque année, l Aria propose à des compagnies et ateliers amateurs de Corse de créer une petite troupe éphémère qui se retrouve au cours de 7 week-ends de création et qui présente son travail en mai lors des Rendez vous du théâtre amateur. Cette année, à l initiative du Trac 47 voir ci dessous, ils ont travaillé sur le texte de Stéphane Jaubertie Grand Manège qui vous est présenté cet été, en résonance avec la proposition du Trac 47. Les comédiens, metteurs en scène des deux groupes et le public! vont découvrir leurs versions respectives. Présentation par le Trac 47 sous la direction d Yveline Hamon et Marie Favre Après Alan Boone, Patrick Palmero, Alain Batis, Nadine Darmon, Gérard Chabanier 2 fois, Yveline Hamon et Marie Favre sont les 7 e et 8 e metteures en scène, formatrices à l Aria que le Trac 47 accueille en Lot et Garonne, sur 7 week-ends, pour un stage de réalisation. Pour la 4 e fois le groupe du Lot et Garonne est invité sur les Rencontres d été de l Aria. Belle continuité de la complicité qui lie, depuis une dizaine d années, les deux associations d éducation populaire. Pour affirmer et renforcer cette complicité, le Trac 47, représenté par Joël Roux, a proposé cette année, à l atelier des Week-ends Amateurs de l Aria de travailler sur un même texte commandé par le Trac 47 à Stéphane Jaubertie. Perspective de nouveaux liens, rencontres humaines, sous le soleil du Giussani. 32 33 Découvrez les formations proposées par lAria dans les semaines ou les mois à venir. Les retombées indirectes générées par les visiteurs et invités mériteraient de faire lobjet dune étude complète : cafés, restaurants, chambres dhôtes, camping. Pour une bonne part leur activité est directement corrélée à celle de lAria. Lavenir Comme chaque année, un rendez-vous tant attendu pour les petits et les grands Le Président de lUTC vous.. Renseignements : Foyer Rural dAregnu-20220 AREGNU Je souhaite recevoir les offres exclusives des partenaires de petitfute.com Les Trois Coups. Pouvez-vous nous résumer votre parcours et nous dire en quoi il est intimement lié à linitiative de Des personnalités construisent la vie. Des artistes inventent la vie. De la biodiversité à la diversité culturelle, de léquité à la conscience planétaire, du respect des autres à lamour de soi. Ce sont des vagues, des turbulences, de grandes et petites ondes, Festiventu, cest du vent à tisser. Résidence décriture et leurs textes respectivement Quand viendra la vague et Les LAria, pôle de formation et déducation par la création Horaires dOuverture : Du mardi au samedi de 10h à 12h30, et de 15h à 18h ; dimanche après-midi : 15h-18h30 Fermeture : dimanche matin et lundi. Les Trois Coups. De quel œil voyez-vous les rencontres de lA.R.I.A? citoyen, des thèmes comme lautonomie, le faire ensemble, laffirmation que Comme eux, elle est catholique et même catholique pratiquante. auront donc la chance dy participer. Ils nous en disent plus sur eux, avant dy aller :, et. 4 semaines de stage de réalisation sont ainsi proposés du 15 juillet au 11 août, Outre son architecture typique et sa nature fantasmagorique, Olmi-Capella Quinze comédiens amateurs du département dont une troupe de Moirax, Les Diseurs du soir ont participé à ce stage encadré par le metteur en scène, Gérard Chabanier. 1 rue A Marina google map : 1 avenue Robert Martelli, Algajola, 20220, France.