À cet égard, les spoliations et les demandes de restitution œuvres et restes humains conservés dans les collections publiques viennent aujourdhui questionner collectivement cette universalité de la collection et des principes de normalisation établis sur les plans national et international. Le thérapeute doit pl ut ô t aller à l a rencontre d u patient de façon impartiale et inconditionnelle, en lui portant une attention libre et en suspens-acceptation inconditionnelle-et doit résonner avec lui-empathie-en mettant de côté ses propres dispositions et mê m e sa p i tié humaine, de sorte q u e sa p r éoccupation.. Cette question de la distribution des normes selon les espaces cristallise les différentes souverainetés administratives à lœuvre, entre échelon local, régional, étatique ou international, dans la gestion quotidienne des pratiques de consommation. À une échelle plus globale, les lieux du boire renvoient aussi aux représentations et aux espaces vécus associés à des États jugés plus permissifs ou au contraire plus prescripteurs, et aux liens que ces États entretiennent entre eux sur cette question. Ces lieux peuvent être mouvants, et cest au sein de cette réflexion que nous pourrons interroger les influences des processus migratoires sur les géographies de consommations, notamment par lempreinte que les diasporas peuvent provoquer sur les pratiques de consommation dalcool. Mittman, Asa S. 2015, Are the Monstrous Races Races? Special Issue : Making Race Matter in the Middle Ages ed. Cord Whitaker. Postmedieval 6:1 2015, 36-51. Attendance at the conference is free but registration is required. Refreshments and a cold lunch will be provided. Those wishing to register, or with any queries, should also contact the above address. Au croisement de la formation, de la recherche, de linnovation et des prestations entreprises, 4 domaines dexcellence ont émergé : la mer, les matériaux, la cyber et les data sciences. Université du Luxembourg : Prof ass. D r. Christoph Brüll Histoire, Prof. D r. Sylvie Freyermuth Littérature française, Prof adj. D r. Jeanne Glesener Littératures luxembourgeoises, Littérature comparée, Prof adj. D r. Sonja Kmec Histoire, Etudes culturelles, D r. Christian Wille Border Studies, Interculturalité. Sponsoring institution: CEMR Université catholique de Louvain Quels rapports lunivers pastoral dessine-t-il entre nature et culture? Même si cette question des tendances est révolue, la mode.. Ouvert depuis juillet 2017 limmeuble, Le Printemps de la Beauté.. Pourra ainsi être pensé comme oralisé ou au contraire comme outil de fixation Les politiques publiques en ce qui concerne la nature en ville comme linterdiction faite aux animaux de boire aux fontaines publiques à Rome, lautorisation au cochon de saint Antoine de circuler librement en ville à la fin du Moyen Âge, lintroduction des abeilles dans les parcs publics aujourdhui ou la réflexion contemporaine sur les corridors écologiques ; Université dArtois, Maison de la Recherche, Arras, France On pourra, à partir de là, envisager sous un jour nouveau les pseudo-traductions qui sont en fait des œuvres originales, et dont certaines se sont précisément présentées comme des traductions de poèmes ou de contes de tradition orale : on connaît les Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language 1760, attribués au légendaire Ossian par James Macpherson, et La Guzla. Choix de poésies illyriques recueillies dans la Dalmatie, la Croatie et lHerzégovine que fit paraître Mérimée en 1827, et qui trompèrent Pouchkine aussi bien que Mickiewicz. Mais ces mystifications volontaires ne constituent quun pan, certes spectaculaire, dusages variés de la traduction qui sèment le trouble dans la représentation de la fiction littéraire, depuis les pseudo-traductions romanesques des siècles classiques qui rendent assimilables linnovation ou la subversion rappelons que Don Quichotte est donné par son narrateur comme la traduction dun manuscrit arabe jusquà ces cas limites que sont les poèmes chinois de Franz Toussaint, écrits après leur traduction, en un scénario dinvention du texte premier par le traducteur que Claude Bleton a exploité avec humour dans son roman Les Nègres du traducteur. On pensera aussi aux récits dAntoine Volodine traduits dune langue étrangère qui nexiste pas. Tout le monde connaît lattachement de la star américaine du.. .